1 00:00:36,583 --> 00:00:38,333 Creo que ya casi hemos terminado aquí. 2 00:00:38,417 --> 00:00:39,542 Gracias. 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,792 Oye, pensé Nathalie ¿Tuviste un tratamiento esta noche? 4 00:00:43,875 --> 00:00:46,292 No, fue pospuesto hasta mañana. 5 00:00:47,958 --> 00:00:50,292 Si necesitan algo, sólo házmelo saber. 6 00:00:54,667 --> 00:00:55,917 Entonces ¿quiénes son? 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,958 Nathan y Bridget Bischof. 8 00:00:58,625 --> 00:01:02,333 Veinticuatro años de edad. Casado. Ambos tenían antecedentes de trato. 9 00:01:07,542 --> 00:01:10,667 -¿Eran los únicos aquí? -Sí, registramos el lugar. 10 00:01:26,042 --> 00:01:27,125 ¿Qué pasa? 11 00:01:33,875 --> 00:01:35,583 ¿Qué estás buscando? 12 00:01:58,958 --> 00:02:00,500 Hola, detective Muller. 13 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 -Soy yo, sí. -Encantado de conocerlo. 14 00:02:02,333 --> 00:02:03,958 -Y este debe ser Martín. -Sí. 15 00:02:04,042 --> 00:02:05,000 Hola Martín. 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,125 Voy a mostrarte los alrededores, ¿vale? 17 00:02:07,792 --> 00:02:11,750 Mira, Martín, hay muchos buenos Lugares aquí donde puedes divertirte. 18 00:02:11,833 --> 00:02:13,417 Sí, es bonito aquí. 19 00:02:13,500 --> 00:02:18,667 Colocamos a niños en todo el mundo. a familias que lo merecen. 20 00:02:20,583 --> 00:02:23,667 Martín, Olivia Te llevaré adentro ahora, ¿de acuerdo? 21 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 Adelante. 22 00:02:26,375 --> 00:02:28,208 No se preocupe, detective Müller. 23 00:02:28,917 --> 00:02:32,458 Le encontraremos a Martin un nuevo hogar maravilloso. 24 00:02:32,542 --> 00:02:33,750 Prometo. 25 00:02:33,833 --> 00:02:35,417 Estoy seguro de ello. 26 00:02:37,583 --> 00:02:39,083 Todo estará bien. 27 00:02:39,167 --> 00:02:40,750 Estarás bien aquí. 28 00:02:41,458 --> 00:02:43,750 Hasta pronto, Martín, ¿vale? 29 00:02:49,000 --> 00:02:50,083 Merci. 30 00:03:20,167 --> 00:03:21,167 ¿Detective Müller? 31 00:03:21,250 --> 00:03:24,083 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Martin Bischof desapareció del orfanato? 32 00:03:24,667 --> 00:03:27,542 -Unos cinco años. ¿Por qué? -Hay algo que deberías ver. 33 00:03:27,625 --> 00:03:29,125 Esto acaba de llegar por Interpol. 34 00:03:29,208 --> 00:03:32,375 vino de un agente en la oficina local del FBI en Boston. 35 00:03:33,375 --> 00:03:34,750 Mateo Burroughs. 36 00:03:34,833 --> 00:03:37,667 La familia que dirigía el orfanato. También era de Boston. 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,583 Exactamente lo mismo similitudes físicas con Martin. 38 00:03:50,667 --> 00:03:53,000 -Sí. -Y la línea de tiempo coincide. 39 00:04:12,083 --> 00:04:15,667 ♪ Algo anda mal Porque mi mente está dando vueltas ♪ 40 00:04:15,750 --> 00:04:18,250 ♪ Y dondequiera que mire, hay un... ♪ 41 00:04:31,458 --> 00:04:33,083 No puedo creer que me hayas hecho esto. 42 00:04:33,167 --> 00:04:34,875 Te dije lo que pasaría si esto saliera a la luz. 43 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 -No fue mi decisión. -Mierda. 44 00:04:37,167 --> 00:04:39,458 Es tu firma. Eres el editor. 45 00:04:39,542 --> 00:04:41,750 Y trabajo para mi editor, quien no iba a esperar 46 00:04:41,833 --> 00:04:43,417 mientras que otro medio publicó la historia. 47 00:04:43,500 --> 00:04:46,458 Se les ocurrió un titular llamativo es mejor que ninguno. 48 00:04:46,542 --> 00:04:48,000 ¿Título llamativo? 49 00:04:48,542 --> 00:04:50,792 ¡Estamos hablando de la vida de mi sobrino! 50 00:04:51,708 --> 00:04:54,875 Si le pasa algo por esto, porque hablé contigo… 51 00:04:54,958 --> 00:04:56,458 Lo siento, Raquel. 52 00:05:02,500 --> 00:05:04,042 Nunca pensé que haría esto. 53 00:05:05,208 --> 00:05:07,792 Una cosa que teníamos a nuestro favor es que nadie sabía que estábamos aquí. 54 00:05:07,875 --> 00:05:10,417 Los policías probablemente sentado afuera de la casa de mi padre ahora mismo. 55 00:05:11,375 --> 00:05:12,833 Lo lamento. 56 00:05:15,083 --> 00:05:16,208 Mierda. 57 00:05:16,833 --> 00:05:18,583 ¿Te importaría explicar esto? 58 00:05:18,667 --> 00:05:21,000 -¿Sabes cómo nos hace ver esto? -No es bueno. 59 00:05:21,083 --> 00:05:24,375 ¿Sabemos por qué está aquí o debería saberlo? ¿Solo espero el titular de mañana? 60 00:05:26,125 --> 00:05:28,000 Burroughs cree que su hijo todavía está vivo. 61 00:05:28,083 --> 00:05:30,708 - ¿Qué? ¿De dónde sacas eso? -Kyle Bergin. 62 00:05:30,792 --> 00:05:35,083 Sé cómo suena, pero cuando arrestamos Rachel Mills, tenía una fotografía. 63 00:05:35,167 --> 00:05:36,667 En él hay un niño con una marca de nacimiento. 64 00:05:36,750 --> 00:05:38,667 identico al que Matthew Burroughs sí. 65 00:05:38,750 --> 00:05:40,500 entonces crees ¿Que el hijo de Burroughs sigue vivo? 66 00:05:40,583 --> 00:05:42,917 No digo que lo crea, digo Esto es lo que cree Burroughs. 67 00:05:43,000 --> 00:05:45,458 Independientemente de lo que crea Burroughs, 68 00:05:45,542 --> 00:05:48,208 Sabemos que Bergin fue a Nueva York. buscándolo. 69 00:05:48,292 --> 00:05:51,083 Lo más probable es que haya recibido el pedido. directamente de Nicky Fisher. 70 00:05:51,167 --> 00:05:53,583 Y si Nicky Fisher está involucrado en todo esto de alguna manera, 71 00:05:53,667 --> 00:05:55,958 explica por qué Burroughs Está de regreso en Boston. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,208 ¿Qué más dijo Bergin? 73 00:05:57,292 --> 00:05:58,458 Nada, buscó un abogado. 74 00:05:58,542 --> 00:06:00,417 - Entonces es un inútil. - No, tal vez no. 75 00:06:01,917 --> 00:06:04,375 -¿A qué te refieres? -El caso Murphy, ¿recuerdas? 76 00:06:05,083 --> 00:06:06,292 Austin. 77 00:06:08,208 --> 00:06:09,167 Sí, podría funcionar. 78 00:06:09,250 --> 00:06:12,042 finge que no lo sé ¿De qué diablos están hablando ustedes dos? 79 00:06:12,125 --> 00:06:13,958 Sarah quiere utilizar a Bergin como cebo. 80 00:06:14,042 --> 00:06:17,667 Quieres soltarlo. lo tenemos sobre el asesinato. La balística coincidió. 81 00:06:17,750 --> 00:06:19,250 Después de lo ocurrido en Nueva York, 82 00:06:19,333 --> 00:06:21,542 esta es nuestra mejor oportunidad en encontrar a Burroughs. 83 00:06:21,625 --> 00:06:24,583 ¿Y qué pasa si mata a alguien? ¿Mientras él está fuera con su pequeño pase de un día? 84 00:06:25,583 --> 00:06:26,458 Es un riesgo. 85 00:06:26,542 --> 00:06:28,083 Lo seguimos. 86 00:06:28,167 --> 00:06:30,542 Recógelo a la primera señal de problemas. 87 00:06:31,958 --> 00:06:34,042 Llamaré a Nueva York. ¿Qué estamos haciendo mientras tanto? 88 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Si Burroughs está realmente en la ciudad, 89 00:06:36,083 --> 00:06:38,375 probablemente lo intentará ponerse en contacto con su padre. 90 00:06:38,458 --> 00:06:40,375 Estamos empezando por ahí. Vamos. 91 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 ¿Tuviste una buena noche? 92 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 -¿Hiciste algo divertido? -Nada emocionante. 93 00:06:45,833 --> 00:06:47,208 -Me encontré con un viejo amigo. -Mmm. 94 00:06:48,000 --> 00:06:49,958 Escucha, mi madre llegando esta mañana. 95 00:06:50,042 --> 00:06:51,917 ¿Puedes avisarme cuando llegue? 96 00:06:55,167 --> 00:06:57,542 -Ella ya está aquí. -Sí, lo siento, pensé que lo sabías. 97 00:06:57,625 --> 00:07:00,000 -¿Ella-- -Ella... Ella me dijo que era importante. 98 00:07:01,125 --> 00:07:02,125 Está bien. 99 00:07:05,208 --> 00:07:07,208 -Hola cariño. -Hola, madre. 100 00:07:08,208 --> 00:07:09,708 Sabes, se suponía que para reunirse con la junta. 101 00:07:09,792 --> 00:07:13,542 Sí, bueno, me tomé la libertad. de que Pam limpie tu agenda. 102 00:07:16,167 --> 00:07:17,208 Eso es un poco dramático. 103 00:07:18,125 --> 00:07:19,333 ¿Cómo estuvo Nueva York? 104 00:07:22,292 --> 00:07:23,875 ¿Creías que no me enteraría? 105 00:07:24,458 --> 00:07:26,167 Para ser honesto, Realmente no lo pensé. 106 00:07:26,250 --> 00:07:28,125 Bueno, ese es tu problema, Hayden. 107 00:07:28,667 --> 00:07:31,042 Cuando se trata de esta mujer, nunca lo haces. 108 00:07:31,917 --> 00:07:33,333 -¿Por qué haces eso? -¿Hacer lo? 109 00:07:33,417 --> 00:07:35,292 Disminuirla así. 110 00:07:35,375 --> 00:07:37,583 Raquel es una amiga. Ya lo sabes. 111 00:07:38,167 --> 00:07:39,208 ¿Un amigo? 112 00:07:40,375 --> 00:07:42,208 Ella está ayudando a un fugitivo. 113 00:07:42,792 --> 00:07:45,208 Y no importa lo difícil que sea intentas jugar al héroe, 114 00:07:45,292 --> 00:07:47,750 esto sólo termina de una manera para ella. 115 00:07:48,500 --> 00:07:52,042 Así que mejor que termine rápido. antes de que te arrastre con ella. 116 00:07:52,125 --> 00:07:54,417 Yo la ayudé. Se acabó. 117 00:07:55,000 --> 00:07:59,417 El FBI encontró un arma en el parque Washington Square. 118 00:08:00,167 --> 00:08:01,125 Tu arma. 119 00:08:02,125 --> 00:08:05,000 El que le diste a David Burroughs después de tu pequeña pijamada. 120 00:08:05,083 --> 00:08:09,333 Y esa arma te implica en un asesinato. 121 00:08:09,417 --> 00:08:10,542 Entonces no. 122 00:08:11,125 --> 00:08:12,583 Esto está lejos de terminar. 123 00:08:14,375 --> 00:08:15,417 ¿Qué hiciste? 124 00:08:15,958 --> 00:08:18,500 Se ha generado un informe policial, 125 00:08:18,583 --> 00:08:22,917 detallando cómo Rachel Mills se acercó buscando un lugar para quedarse. 126 00:08:23,792 --> 00:08:26,208 Aceptaste ayudar a un viejo amigo, 127 00:08:26,292 --> 00:08:29,792 sin tener absolutamente ningún conocimiento que ella fue cómplice 128 00:08:29,875 --> 00:08:33,958 en la fuga de David Burroughs y que él estaba con ella. 129 00:08:35,500 --> 00:08:36,958 Antes de que se fueran, 130 00:08:37,667 --> 00:08:42,000 te robaron el arma, y no has sabido nada de ellos desde entonces. 131 00:08:42,958 --> 00:08:46,250 Básicamente estás garantizando que Rachel sea arrestada. 132 00:08:48,125 --> 00:08:49,292 Oh, querido muchacho... 133 00:08:52,292 --> 00:08:53,667 mejor ella que tu. 134 00:09:02,292 --> 00:09:04,250 0-6-9, Estamos en la casa de Lenny Burroughs. 135 00:09:04,333 --> 00:09:05,292 Todo claro. 136 00:09:05,958 --> 00:09:07,917 ¿Cómo vamos a pasar a la policía? 137 00:09:08,542 --> 00:09:09,542 Ya verás. 138 00:09:12,000 --> 00:09:14,667 Durante la Prohibición, este barrio era un centro de contrabando. 139 00:09:14,750 --> 00:09:18,583 Construyeron túneles para hacer circular el alcohol. Adam y yo solíamos jugar allí cuando éramos niños. 140 00:09:18,667 --> 00:09:19,667 ¿Cómo nos ayuda eso? 141 00:09:19,750 --> 00:09:22,167 Este túnel conduce hasta el final. Bajando la cuadra hasta casa de mi papá. 142 00:09:24,708 --> 00:09:26,250 Gracias Al Capone. 143 00:10:03,958 --> 00:10:05,000 ¿Papá? 144 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 Tía Sofía. 145 00:10:33,417 --> 00:10:34,333 Ey. 146 00:10:34,417 --> 00:10:36,250 Ay, David. 147 00:10:38,125 --> 00:10:39,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 148 00:10:40,708 --> 00:10:41,833 ¿Estás bien? 149 00:10:41,917 --> 00:10:43,583 - Sí, estoy bien. - Está bien. 150 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 -Bueno. -¿Recuerdas Raquel? 151 00:10:46,917 --> 00:10:48,958 Sí. Gracias por ayudar. 152 00:10:49,042 --> 00:10:50,542 -Por supuesto. -Ay dios mío. 153 00:10:51,417 --> 00:10:53,458 Necesito hablar con mi papá. ¿Sabes dónde está? 154 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 No. 155 00:10:55,458 --> 00:10:57,750 Acabo de regresar del hospital buscándolo. 156 00:10:57,833 --> 00:11:00,458 -¿Hospital? -¿Pasa algo? 157 00:11:03,375 --> 00:11:04,250 Lo siento, David. 158 00:11:04,958 --> 00:11:08,792 Tu padre fue diagnosticado con cáncer de colon hace unos seis meses. 159 00:11:09,583 --> 00:11:10,750 ¿Qué tan malo es? 160 00:11:10,833 --> 00:11:12,750 bastante malo que nunca faltaría a la quimioterapia. 161 00:11:12,833 --> 00:11:16,042 Vine esta mañana para ver cómo estaba. 162 00:11:16,125 --> 00:11:18,292 y su cama parecía no había sido dormido. 163 00:11:20,500 --> 00:11:22,083 Creo que le ha pasado algo. 164 00:11:22,917 --> 00:11:25,500 Sí, creo que podría Estar conectado con Mateo. 165 00:11:27,000 --> 00:11:28,750 Hay algo que necesitas ver. 166 00:11:36,042 --> 00:11:40,042 Realmente no crees que ese chico en la fotografía está su hijo, ¿y tú? 167 00:11:42,667 --> 00:11:45,042 eso explicaria por qué Burroughs ha estado haciendo 168 00:11:45,125 --> 00:11:48,875 todas las locuras que ha estado haciendo y por qué no se dirigió simplemente a la frontera. 169 00:11:49,583 --> 00:11:50,875 Bueno, bastante justo. 170 00:11:52,083 --> 00:11:53,167 Pero respóndeme esto. 171 00:11:53,250 --> 00:11:55,375 Si ese no fuera el cuerpo de Matthew Burroughs 172 00:11:55,458 --> 00:11:57,792 la policía encontró en su cama esa noche, ¿quién fue? 173 00:11:58,417 --> 00:11:59,708 No sé. 174 00:12:01,333 --> 00:12:03,375 Pero si tuviera curiosidad, 175 00:12:03,458 --> 00:12:05,833 estaría buscando un chico alrededor de la edad de Mateo, 176 00:12:05,917 --> 00:12:08,542 coincidiendo con sus descripciones físicas básicas, 177 00:12:08,625 --> 00:12:10,875 limitar esa búsqueda a los chicos que desaparecieron 178 00:12:10,958 --> 00:12:13,667 dentro de los seis meses posteriores al asesinato y enviar la solicitud 179 00:12:13,750 --> 00:12:16,458 al Centro Nacional por los niños desaparecidos y explotados, 180 00:12:16,542 --> 00:12:18,375 y tal vez incluir a Interpol por si acaso. 181 00:12:18,458 --> 00:12:19,375 -Mmm. -Mm-hmm. 182 00:12:21,208 --> 00:12:22,958 Entonces, ¿cuándo hiciste todo eso? 183 00:12:24,417 --> 00:12:25,667 Anoche. 184 00:12:26,375 --> 00:12:30,333 No te preocupes. Tengo el ojo puesto en la pelota. Sé para qué estamos aquí. 185 00:12:30,417 --> 00:12:31,417 Será mejor que tú. 186 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 Es solo… 187 00:12:39,375 --> 00:12:42,375 ¿Alguna vez has estado persiguiendo a alguien? ¿Pensaste que podría ser inocente? 188 00:12:42,458 --> 00:12:43,500 Ey. 189 00:12:45,833 --> 00:12:48,000 Simplemente los atrapamos. No los cocinamos. 190 00:12:55,917 --> 00:12:57,083 Charley Dane… 191 00:12:59,333 --> 00:13:01,250 Robó una lavandería y mató al dueño. 192 00:13:01,333 --> 00:13:04,042 Juró de arriba abajo que nunca estuvo en cualquier lugar cerca del lugar. 193 00:13:06,833 --> 00:13:08,583 Él escapa. Lo atrapo. 194 00:13:12,792 --> 00:13:14,667 Pero en el viaje de regreso, él... 195 00:13:18,167 --> 00:13:20,375 No lo sé. Ya sabes, la mayoría de los chicos, 196 00:13:20,458 --> 00:13:24,167 ellos simplemente gritan una y otra vez, enojado porque los atraparon. Algunos de ellos… 197 00:13:26,208 --> 00:13:28,417 les resulta algo divertido, pero... 198 00:13:30,125 --> 00:13:31,292 charley… 199 00:13:35,750 --> 00:13:37,000 Charley estaba en silencio. 200 00:13:39,750 --> 00:13:43,792 Tranquilo de alguna manera Eso nunca me sentó bien. 201 00:13:48,833 --> 00:13:52,792 Quince años después, La evidencia de ADN lo exoneró. 202 00:13:56,875 --> 00:14:00,333 Nunca conocí al gran Max Williams. tenía algún arrepentimiento. 203 00:14:00,417 --> 00:14:01,417 Él no lo hace. 204 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 Hice mi trabajo. 205 00:14:08,667 --> 00:14:11,625 Cuando llegue el momento para capturar a Burroughs, tú también lo harás. 206 00:14:17,292 --> 00:14:19,750 Después de que estallaras, Felipe nos habló de Mateo, 207 00:14:19,833 --> 00:14:21,167 que creías que estaba vivo. 208 00:14:21,250 --> 00:14:24,833 Entonces los chicos están repasando el caso nuevamente. tratando de descubrir quién pudo haber hecho esto. 209 00:14:24,917 --> 00:14:26,458 -Bueno, ¿encontraron algo? -Sí. 210 00:14:26,542 --> 00:14:29,625 La noche en que se llevaron a Matthew, Cheryl fue llamada al hospital. 211 00:14:29,708 --> 00:14:31,125 Sí, hubo un accidente de autobús. 212 00:14:31,208 --> 00:14:33,042 No, eso es todo. No lo hubo. 213 00:14:33,125 --> 00:14:36,083 La persona que la llamó esa noche estaba mintiendo. 214 00:14:36,167 --> 00:14:37,458 ¿Saben quién fue? 215 00:14:38,583 --> 00:14:41,333 El administrador del hospital, Ronald Dreason. 216 00:14:42,625 --> 00:14:45,083 -Eso... Eso no puede estar bien. -¿Quién diablos es Ronald Dreason? 217 00:14:50,292 --> 00:14:51,417 El marido de Cheryl. 218 00:14:53,917 --> 00:14:56,000 Y tu padre fue ir a hablar con él ayer. 219 00:14:56,583 --> 00:14:58,875 Pero eso no tiene ningún sentido, vale... 220 00:14:58,958 --> 00:15:00,583 A Ronald nunca le han puesto una multa por exceso de velocidad. 221 00:15:00,667 --> 00:15:02,625 no hay manera está conectado con Nicky Fisher. 222 00:15:02,708 --> 00:15:04,667 ¿Crees que Nicky Fisher es parte de esto? 223 00:15:06,292 --> 00:15:08,542 Lenny Burroughs, FBI. 224 00:15:08,625 --> 00:15:10,208 Necesitamos hablar con usted. 225 00:15:14,333 --> 00:15:16,292 - ¿Puedo ayudarle? - FBI, señora. 226 00:15:16,375 --> 00:15:19,500 Soy el agente Max Williams. Esta es la agente Greer. 227 00:15:19,583 --> 00:15:21,375 Necesitamos hablar con Lenny Burroughs. 228 00:15:21,458 --> 00:15:22,833 Él no está aquí. 229 00:15:22,917 --> 00:15:25,042 - ¿Y tú lo eres? - Su hermana, Sofía. 230 00:15:25,125 --> 00:15:28,208 -Sophie, ¿sabes cuándo volverá? -Lo siento, no. 231 00:15:28,292 --> 00:15:31,167 ¿Te importa si entramos? ¿Esperarlo adentro? 232 00:15:33,208 --> 00:15:36,333 Podemos regresar con una orden de registro, si así es como quieres jugarlo. 233 00:15:38,333 --> 00:15:40,875 Así no es como quieres jugar, ¿verdad? 234 00:15:55,542 --> 00:15:57,375 ¿Dónde dijiste que estaba otra vez? 235 00:15:57,458 --> 00:15:59,917 No lo hice, porque no lo sé. 236 00:16:00,000 --> 00:16:04,708 Eres su hermana en su casa, y no sabes donde esta? 237 00:16:04,792 --> 00:16:05,667 No. 238 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 Bueno, tal vez esté con tu sobrino. ¿David se ha puesto en contacto contigo? 239 00:16:09,458 --> 00:16:11,042 No, no he visto a mi sobrino. 240 00:16:12,792 --> 00:16:14,458 Eso no es lo que te pregunté. 241 00:16:16,000 --> 00:16:20,167 Mira, realmente no sé cuánto tiempo Será antes de que Lenny regrese. 242 00:16:20,250 --> 00:16:23,083 pero ¿por qué no dejas tu número? y me aseguraré de que se comunique contigo. 243 00:16:23,167 --> 00:16:24,167 ¡Disculpe! 244 00:16:25,667 --> 00:16:26,792 ¿Adónde crees que vas? 245 00:16:26,875 --> 00:16:29,125 no te importa Si echamos un vistazo a nuestro alrededor, ¿y tú? 246 00:16:29,625 --> 00:16:32,125 no es como Tienes algo que ocultar. 247 00:16:46,333 --> 00:16:47,792 Liam Fisher. 248 00:16:50,167 --> 00:16:52,792 Oye, Max, vas a quiero entrar aquí. 249 00:16:57,667 --> 00:17:00,375 Parece el detective Burroughs. ha salido de su jubilación. 250 00:17:00,458 --> 00:17:01,917 Sí, lo hace. 251 00:17:02,000 --> 00:17:05,042 Ahora, ¿por qué estaría él ¿Buscando al hijo de Nicky Fisher? 252 00:17:05,125 --> 00:17:08,917 Bueno, puede que sea sólo un hobby. Manténgase ocupado. 253 00:17:09,792 --> 00:17:10,917 O tal vez, 254 00:17:11,792 --> 00:17:14,000 Lenny está tratando de demostrar su hijo es inocente. 255 00:17:15,708 --> 00:17:18,042 Entonces, ¿y si lo es? ¿Es eso un crimen? 256 00:17:18,125 --> 00:17:21,333 Si ha tenido contacto con David, tienes toda la razón, lo es. 257 00:17:21,833 --> 00:17:25,667 Y si sabes que lo ha estado ayudando, eso te convierte en un cómplice. 258 00:17:29,958 --> 00:17:32,042 Vale, está bien, te lo diré. 259 00:17:33,792 --> 00:17:35,292 Está en el Boston General. 260 00:17:37,583 --> 00:17:39,292 Mi hermano tiene cáncer. 261 00:17:39,375 --> 00:17:41,208 Recibió quimioterapia a las 8:00 a. m. de esta mañana. 262 00:17:41,792 --> 00:17:43,500 ¿Por qué no simplemente decirnos eso? 263 00:17:43,583 --> 00:17:46,083 Lo último que necesita será interrogado por el FBI 264 00:17:46,167 --> 00:17:47,500 para información que no tiene 265 00:17:47,583 --> 00:17:51,167 mientras él está sentado allí recibiendo veneno en sus venas. 266 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Cuarto piso. 267 00:17:52,792 --> 00:17:54,500 Pregunte por la enfermera Holly. 268 00:17:55,333 --> 00:17:56,417 Lo haremos. 269 00:17:57,625 --> 00:18:00,583 Mientras tanto, te tendremos Espere en nuestra oficina. 270 00:18:00,667 --> 00:18:01,750 ¿Disculpe? 271 00:18:02,542 --> 00:18:06,083 Cuando te preguntamos dónde estaba tu hermano ¿Y dijiste que no lo sabías? 272 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 Eso es obstrucción. 273 00:18:12,042 --> 00:18:13,292 Vamos. 274 00:18:23,583 --> 00:18:24,750 Mierda. 275 00:18:26,042 --> 00:18:27,125 Ella es dura. 276 00:18:27,875 --> 00:18:29,292 Ella estará bien. 277 00:18:32,083 --> 00:18:33,667 Debo llegar a Nicky Fisher. 278 00:18:34,250 --> 00:18:36,417 -¿Cómo piensas hacer eso? -No sé. 279 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Debería hacerlo solo. 280 00:18:39,708 --> 00:18:40,833 ¿Solo? 281 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 Bueno. 282 00:18:52,417 --> 00:18:53,417 Bueno. 283 00:18:55,917 --> 00:18:58,458 voy a ir al hospital y descubre por qué mintió Ronald. 284 00:18:59,625 --> 00:19:00,833 Ten cuidado. 285 00:19:01,417 --> 00:19:02,417 Tú también. 286 00:19:23,125 --> 00:19:24,750 Hola, Adán, Es Eddie llamando. 287 00:19:25,458 --> 00:19:29,583 Mira, tengo una receta para tu papá. abajo en la tienda tienes que venir a buscar. 288 00:19:29,667 --> 00:19:31,167 Algo sensible al tiempo. 289 00:19:37,042 --> 00:19:38,375 Eddie, recibí tu llamada. 290 00:19:38,458 --> 00:19:40,167 ¿De qué se trata esto? ¿Una receta para mi papá? 291 00:19:40,250 --> 00:19:41,792 Sí, sí, un segundo. 292 00:19:41,875 --> 00:19:43,750 Un viejo amigo nuestro Lo tiene para ti en la parte de atrás. 293 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 Voy a salir afuera por un minuto. 294 00:19:52,083 --> 00:19:53,083 Adán. 295 00:19:59,083 --> 00:20:01,167 Vi The Globe. Esperaba que estuvieran equivocados. 296 00:20:01,250 --> 00:20:03,042 ¿Qué diablos estás haciendo aquí atrás? 297 00:20:03,625 --> 00:20:05,083 Creo que sé quién se llevó a Matthew. 298 00:20:06,542 --> 00:20:07,417 ¿Nicky Fisher? 299 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Mmmm. 300 00:20:09,083 --> 00:20:10,042 Jesús Cristo. 301 00:20:10,667 --> 00:20:12,500 Quiero decir, no voy a Pon cualquier cosa más allá del chico, 302 00:20:12,583 --> 00:20:15,958 pero secuestrar niños no encaja, no tiene sentido. 303 00:20:16,042 --> 00:20:17,583 Te lo digo, está involucrado. 304 00:20:18,167 --> 00:20:20,042 Necesito saber dónde vive Nicky. 305 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Sí, ¿y después de eso? 306 00:20:24,000 --> 00:20:25,500 Eso es lo que tengo miedo. 307 00:20:26,292 --> 00:20:27,250 Nicky está semi-retirado. 308 00:20:27,333 --> 00:20:29,875 Dejó Revere hace cinco años. Nadie sabe dónde está. 309 00:20:29,958 --> 00:20:31,167 La última vez que alguien vio a Nicky. 310 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 o cualquiera de sus mejores chicos estaba en el bautizo de su nieto 311 00:20:33,542 --> 00:20:34,833 hace unos años. 312 00:20:34,917 --> 00:20:37,792 ¿Recuerdas a su hija, Lena? Ella estaba unos años detrás de nosotros. 313 00:20:37,875 --> 00:20:38,833 ¿Ella todavía vive aquí? 314 00:20:38,917 --> 00:20:41,333 Sí, ella está en Beach Parkway. justo al lado de la rotonda. 315 00:20:42,500 --> 00:20:43,667 Mmm. 316 00:20:45,917 --> 00:20:46,917 No. 317 00:20:47,667 --> 00:20:48,583 De ninguna manera. 318 00:20:48,667 --> 00:20:49,667 ¿Por qué no? 319 00:20:49,750 --> 00:20:52,458 Porque ella no tiene nada que hacer con el negocio de Nicky. 320 00:20:52,958 --> 00:20:54,792 Porque es una madre suburbana. No está bien. 321 00:20:54,875 --> 00:20:56,292 Nada de esto está bien. 322 00:20:56,375 --> 00:20:58,667 ¿Sabes por qué todo el mundo lo sabe? ¿Dónde vive Lena? 323 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 Es porque nadie es lo suficientemente estúpido 324 00:21:00,000 --> 00:21:01,458 hacer lo que sea estás pensando en hacer. 325 00:21:01,542 --> 00:21:03,500 ¿Qué estoy pensando en hacer? No fui yo quien empezó esto. 326 00:21:03,583 --> 00:21:07,208 No soy yo quien pensó que estaba bien para ir a secuestrar a mi puto hijo. 327 00:21:09,833 --> 00:21:13,167 Si voy a recuperar a Matthew, Necesito algo para intercambiar. Algo… 328 00:21:13,250 --> 00:21:14,667 Algo que Nicky realmente valora. 329 00:21:15,417 --> 00:21:16,500 Déjame ayudarte. 330 00:21:18,375 --> 00:21:21,417 Déjame hacer algunas llamadas telefónicas y descubre dónde está Nicky. 331 00:21:21,500 --> 00:21:25,125 -No. No tengo tiempo. -Tienes una oportunidad con este tipo. 332 00:21:26,208 --> 00:21:29,292 Si mi camino no funciona, Lo intentaremos a tu manera. 333 00:21:32,583 --> 00:21:33,875 te estoy preguntando 334 00:21:34,917 --> 00:21:36,000 que confíes en mí. 335 00:21:38,542 --> 00:21:40,083 Bien, haz tus llamadas. 336 00:21:41,500 --> 00:21:44,000 En un teléfono fijo Porque el FBI te estará siguiendo. 337 00:21:50,625 --> 00:21:53,500 Necesito todo lo que puedas averiguar sobre Liam Fisher. 338 00:21:53,583 --> 00:21:54,417 Bueno. 339 00:21:54,500 --> 00:21:56,833 Comience con BPD y luego acercarse al crimen organizado, 340 00:21:56,917 --> 00:22:00,375 ver si hay alguna conexión entre Fisher y Lenny o David Burroughs. 341 00:22:00,458 --> 00:22:01,833 Pero hazlo en silencio. 342 00:22:01,917 --> 00:22:02,792 Entiendo. 343 00:22:02,875 --> 00:22:04,292 ¿Tenemos ojos puestos en Skunk? 344 00:22:04,375 --> 00:22:06,750 Uh, tenemos una cola sobre él. desde que salió de Nueva York. 345 00:22:06,833 --> 00:22:08,542 -Acaba de dirigirse a Boston. -Bueno, bien. 346 00:22:08,625 --> 00:22:10,708 Quiero que se registren cada 15 minutos. 347 00:22:10,792 --> 00:22:11,750 Copia eso. 348 00:22:12,375 --> 00:22:15,375 Entonces Lenny Burroughs no lo logró. a su cita de hoy, 349 00:22:15,458 --> 00:22:17,917 pero adivina quién estuvo aquí antes buscándolo? 350 00:22:18,000 --> 00:22:21,292 -Tía Sofía. -Nos envió a una búsqueda inútil. 351 00:22:22,208 --> 00:22:23,917 ¿Te comunicaste con Chopra? 352 00:22:24,000 --> 00:22:25,375 Skunk está en Boston. 353 00:22:25,458 --> 00:22:27,792 ¿Sí? ¿Mató a alguien en el camino hacia aquí? 354 00:22:27,875 --> 00:22:29,625 No que nosotros sepamos. 355 00:22:30,542 --> 00:22:33,042 Haré que Chopra investigue a Liam Fisher. 356 00:22:33,125 --> 00:22:36,042 Tiene que haber una razón que Lenny tenía ese archivo. 357 00:22:36,875 --> 00:22:38,333 Quiero saber por qué. 358 00:22:39,542 --> 00:22:41,833 Se lo agradezco. Gracias. 359 00:22:44,167 --> 00:22:45,833 Bien, hablé con mi CI. 360 00:22:45,917 --> 00:22:48,625 el va a poder para ayudarme a descubrir un poco más-- 361 00:22:51,083 --> 00:22:51,917 ¿David? 362 00:23:10,417 --> 00:23:13,375 -¿Puedo ayudarle? -Tengo una entrega en la Farmacia Grilton. 363 00:23:13,458 --> 00:23:15,500 Oh no, eso debe ser un error. 364 00:23:15,583 --> 00:23:17,458 Dice Fisher, Lena Fisher. 365 00:23:17,542 --> 00:23:18,917 -Necesito que alguien firme. -Sí. 366 00:23:24,167 --> 00:23:27,083 -¿Sabes quién es mi padre? -Él es el hombre que se llevó a mi hijo. 367 00:23:27,167 --> 00:23:28,375 ¿Alguien en casa? 368 00:23:28,458 --> 00:23:29,458 No. 369 00:23:29,542 --> 00:23:30,792 -¿Estás seguro? -Sí. 370 00:23:31,292 --> 00:23:32,333 Sentarse. 371 00:23:38,583 --> 00:23:39,542 ¿Dónde está tu hijo? 372 00:23:39,625 --> 00:23:41,875 Está en el parque con su niñera. y él estará en casa pronto. 373 00:23:41,958 --> 00:23:44,458 -Entonces dime lo que quieres. -Quiero a mi hijo. 374 00:23:46,458 --> 00:23:50,167 Entonces le vas a decir a tu padre que David Burroughs quiere hablar. 375 00:23:50,250 --> 00:23:51,458 Él te va a matar. 376 00:23:53,708 --> 00:23:54,708 Llámalo. 377 00:23:59,583 --> 00:24:00,792 Papá, soy yo. 378 00:24:02,333 --> 00:24:04,083 David Burroughs está aquí. 379 00:24:04,167 --> 00:24:06,083 Y tiene un arma. 380 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 Papá, adelante. 381 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 escúchame Con mucho cuidado, David. 382 00:24:13,125 --> 00:24:16,958 Baja el arma, y existe la posibilidad de que salgas con vida. 383 00:24:17,042 --> 00:24:19,333 solo estaría preocupado sobre la vida de tu hija, no la mía. 384 00:24:21,667 --> 00:24:24,333 Su vida por mi hijo. 385 00:24:25,875 --> 00:24:29,208 ¿Crees que llegué a donde estoy? ¿Dejando que la gente me chantajee? 386 00:24:29,292 --> 00:24:32,125 Al no saber ¿Qué está pasando en mi propio patio trasero? 387 00:24:34,167 --> 00:24:36,833 Última oportunidad, David. Baja el arma. 388 00:24:38,833 --> 00:24:40,667 Mira lo que tenemos aquí. 389 00:24:43,917 --> 00:24:45,375 ¿Qué vas a hacer? 390 00:24:46,208 --> 00:24:47,208 ¿Dispararnos a los tres? 391 00:24:49,000 --> 00:24:50,333 Si es necesario. 392 00:24:55,292 --> 00:24:57,375 Hijo de puta. 393 00:25:05,208 --> 00:25:07,167 Hayden, oye, ¿qué está pasando? 394 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 ¿Todo bien? 395 00:25:09,458 --> 00:25:11,583 No estoy seguro de cuál es esa palabra. Incluso significa más. 396 00:25:12,875 --> 00:25:14,500 Oye, ¿hay alguna posibilidad de que pueda devolverte la llamada? 397 00:25:14,583 --> 00:25:15,667 No, esto no puede esperar. 398 00:25:15,750 --> 00:25:19,000 Mira, el arma que le di a David. En Nueva York lo perdió. 399 00:25:19,083 --> 00:25:20,458 Los federales lo rastrearon hasta mí. 400 00:25:21,458 --> 00:25:24,000 Lo siento. ¿Qué vas a hacer? 401 00:25:24,083 --> 00:25:25,917 Está fuera de mis manos. 402 00:25:26,000 --> 00:25:29,833 Mi madre ha presentado una denuncia policial. afirmando que el arma fue robada 403 00:25:29,917 --> 00:25:32,917 cuando tú y David se quedaron en mi apartamento sin mi conocimiento. 404 00:25:33,000 --> 00:25:35,333 Entonces tu mamá les dijo que estuve con David, 405 00:25:35,417 --> 00:25:37,125 pero no tienen ninguna prueba, ¿verdad? 406 00:25:37,208 --> 00:25:40,750 Me han pedido que envíe Las imágenes de seguridad del apartamento. 407 00:25:41,875 --> 00:25:44,333 Hayden, por favor, no puedes hacer eso. 408 00:25:44,417 --> 00:25:45,375 Lo sé. 409 00:25:46,167 --> 00:25:47,292 Por suerte para ti, 410 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 el sistema ha tenido algunos problemas técnicos, 411 00:25:50,708 --> 00:25:53,583 y parece que todo ha sido 412 00:25:54,458 --> 00:25:55,625 eliminado. 413 00:25:58,333 --> 00:26:00,000 Los problemas técnicos ocurren. 414 00:26:00,583 --> 00:26:01,792 Sí, lo hacen. 415 00:26:01,875 --> 00:26:03,500 Ten cuidado ahí fuera, ¿de acuerdo? 416 00:26:03,583 --> 00:26:05,375 -Te llamaré más tarde. -Hasta luego. 417 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Sí. 418 00:26:21,000 --> 00:26:23,125 Porque le dije que haría un seguimiento, así que... 419 00:26:24,583 --> 00:26:26,458 ¡Dios mío! ¡Raquel! 420 00:26:26,542 --> 00:26:27,833 ¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:26:32,125 --> 00:26:34,125 Lamento hacerte pasar por esto. 422 00:26:34,208 --> 00:26:36,250 Venir aquí no fue inteligente, Rachel. 423 00:26:37,125 --> 00:26:38,375 No tuve elección. 424 00:26:39,208 --> 00:26:41,208 En realidad, necesitaba hablar contigo. 425 00:26:42,417 --> 00:26:44,042 Sé que Lenny vino a verte ayer. 426 00:26:44,125 --> 00:26:47,458 Bueno, no habló con Ronald. Él habló conmigo. 427 00:26:47,542 --> 00:26:50,333 Si se trata de su ridículo teoría de la conspiración sobre mí 428 00:26:50,417 --> 00:26:53,333 y algún falso accidente de autobús, estás perdiendo el tiempo. 429 00:26:53,417 --> 00:26:54,667 No creo que lo sea. 430 00:26:55,458 --> 00:26:58,500 Lenny está desaparecido. Nadie lo ha visto desde que habló contigo. 431 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 ¿Cómo sabes eso? 432 00:27:00,667 --> 00:27:03,167 Sophie me lo dijo justo antes fue arrestada por el FBI. 433 00:27:03,250 --> 00:27:04,292 ¿Qué? 434 00:27:04,375 --> 00:27:06,875 - Eso es todo, llamaré a la policía. - Adelante. 435 00:27:07,500 --> 00:27:08,833 Está mintiendo, Cheryl. 436 00:27:08,917 --> 00:27:11,333 La MTA confirmará No hubo ningún accidente de autobús. 437 00:27:11,417 --> 00:27:12,708 ¿Ronald? 438 00:27:17,583 --> 00:27:20,458 Necesitas irte ahora antes de que todos terminemos en la cárcel. 439 00:27:22,000 --> 00:27:23,042 Ay dios mío. 440 00:27:24,917 --> 00:27:25,917 Ella tiene razón. 441 00:27:26,667 --> 00:27:28,000 Estás mintiendo. 442 00:27:29,917 --> 00:27:31,042 No es lo que piensas. 443 00:27:31,833 --> 00:27:33,250 Entonces explícamelo. 444 00:27:34,125 --> 00:27:35,667 Mira, estaba enamorado de ti. 445 00:27:36,875 --> 00:27:39,875 Sé lo infantil que suena. pero es la verdad. 446 00:27:39,958 --> 00:27:41,500 Y a medida que nos conocimos más, 447 00:27:42,833 --> 00:27:44,833 Pensé que tal vez Podrías tener sentimientos por mí también. 448 00:27:44,917 --> 00:27:48,167 Entonces esa noche de todas las noches, Yo... me dije a mí mismo que debía ser audaz. 449 00:27:48,250 --> 00:27:49,792 Dejé la precaución al viento. 450 00:27:49,875 --> 00:27:52,667 Y te llamé y te dije que hubo un accidente de autobus 451 00:27:52,750 --> 00:27:55,042 porque quería verte. 452 00:27:56,458 --> 00:27:59,375 No tenía idea de lo que iba a pasar esa noche. ¿Cómo podría? 453 00:28:02,000 --> 00:28:04,917 ¿Y tú simplemente... me ocultaste esto? 454 00:28:05,875 --> 00:28:06,875 Sí. 455 00:28:07,958 --> 00:28:09,375 Porque sabía que si te decía la verdad, 456 00:28:09,458 --> 00:28:11,667 Entonces me mirarías como si me estuvieras mirando ahora mismo. 457 00:28:14,875 --> 00:28:15,875 No. 458 00:28:24,792 --> 00:28:26,667 ¿Qué crees que estás haciendo? 459 00:28:27,833 --> 00:28:28,875 ¿Cómo se ve? 460 00:28:28,958 --> 00:28:30,542 ¡En absoluto! 461 00:28:30,625 --> 00:28:33,250 Por favor, tengo que… tengo que hablar con Nicky. 462 00:28:33,333 --> 00:28:37,750 Oh, no. Ya hemos superado todo eso. Verás, el Sr. Fisher te quiere muerto. 463 00:28:37,833 --> 00:28:39,542 Y él me culpa porque no lo eres. 464 00:28:39,625 --> 00:28:44,542 Esto es como "dos pájaros, una bala". tipo de situación. 465 00:28:45,167 --> 00:28:46,250 Por favor. 466 00:28:46,333 --> 00:28:49,250 Skunk, dije que no en mi cocina. 467 00:28:49,833 --> 00:28:51,458 Yo limpiaré. 468 00:28:56,625 --> 00:28:58,042 Baja el arma. 469 00:29:00,083 --> 00:29:00,958 ¡Ahora! 470 00:29:01,500 --> 00:29:02,958 Dije, déjalo. 471 00:29:03,042 --> 00:29:04,583 Date la vuelta y aléjate. 472 00:29:05,167 --> 00:29:06,083 No puedo hacer eso. 473 00:29:06,167 --> 00:29:07,167 ¿Oh sí? 474 00:29:07,708 --> 00:29:08,708 ¿Por qué es eso? 475 00:29:09,500 --> 00:29:10,708 Ha habido un cambio de planes. 476 00:29:13,417 --> 00:29:14,833 Nicky quiere hablar con él. 477 00:29:18,875 --> 00:29:20,375 Nadie me lo dijo. 478 00:29:20,458 --> 00:29:22,000 Te lo digo ahora. 479 00:29:48,042 --> 00:29:49,167 Lo siento, David. 480 00:29:55,083 --> 00:29:57,792 Por lo que valga, Yo... yo le creo. 481 00:29:59,458 --> 00:30:01,708 Lo que pasó esa noche no fue su culpa. 482 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Sí, lo sé. 483 00:30:05,917 --> 00:30:07,375 En todo caso, fue mi culpa. 484 00:30:08,083 --> 00:30:09,458 ¿Qué quieres decir? 485 00:30:10,708 --> 00:30:13,333 Recuerda lo difícil que fue ¿Para que David y yo quedemos embarazadas? 486 00:30:13,958 --> 00:30:15,208 Sí, por supuesto. 487 00:30:16,875 --> 00:30:20,583 Bueno, después de años de tratamiento de fertilidad. 488 00:30:20,667 --> 00:30:23,667 y sintiéndome como algo en nosotros estaba roto, 489 00:30:24,333 --> 00:30:25,792 me hizo perder la esperanza. 490 00:30:27,167 --> 00:30:28,042 yo comencé 491 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 pensando en utilizar un donante. 492 00:30:31,333 --> 00:30:32,583 No me lo dijiste. 493 00:30:33,958 --> 00:30:35,958 Nunca llegó a nada porque... 494 00:30:37,958 --> 00:30:39,500 Quedamos embarazadas de Matthew. 495 00:30:40,292 --> 00:30:41,833 Y yo estaba realmente feliz. 496 00:30:43,333 --> 00:30:47,542 Pensé, genial. ahora podemos volver a la normalidad. Comienza nuestras vidas. 497 00:30:48,958 --> 00:30:51,750 Había distancia entre nosotros y... 498 00:30:53,333 --> 00:30:55,958 Al principio intentamos ignorarlo y luego… 499 00:30:58,292 --> 00:31:00,125 Acabamos de empezar a vivir con ello. 500 00:31:00,208 --> 00:31:02,042 Ya sabes, ser padre en lugar de 501 00:31:03,208 --> 00:31:04,792 ser marido y mujer. 502 00:31:04,875 --> 00:31:08,083 Cierto, pero nada de eso significa que lo que Lo que le pasó a Matthew es culpa tuya. 503 00:31:12,083 --> 00:31:13,292 Eh... 504 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 la noche que, um... 505 00:31:16,208 --> 00:31:19,125 La noche del accidente de autobús, cuando Ronald me dijo eso 506 00:31:19,750 --> 00:31:21,375 había sido desviado, 507 00:31:21,458 --> 00:31:24,917 Él me pidió que me quedara a tomar un café. 508 00:31:27,667 --> 00:31:28,917 Y dije que sí. 509 00:31:30,375 --> 00:31:32,333 Sabía que le agradaba. 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,667 Por eso me quedé, ¿sabes? Fue… 511 00:31:36,708 --> 00:31:38,625 Fue agradable volver a sentirse querido. 512 00:31:41,458 --> 00:31:44,167 ¿Pasó algo entre ustedes dos? 513 00:31:44,792 --> 00:31:45,792 No. 514 00:31:48,375 --> 00:31:50,292 Era sólo un café inofensivo. 515 00:31:52,500 --> 00:31:54,167 Excepto que no lo fue, ¿verdad? 516 00:31:55,083 --> 00:31:56,958 -Porque si me hubiera ido a casa esa noche… -Cheryl. 517 00:31:57,042 --> 00:31:58,958 -No, si me hubiera ido a casa… -No puedes-- 518 00:32:00,125 --> 00:32:01,292 …Podría haber detenido a David. 519 00:32:02,625 --> 00:32:04,167 Podría haberlo despertado, 520 00:32:04,750 --> 00:32:06,167 lo sacó de allí. 521 00:32:08,458 --> 00:32:09,958 Podría haber salvado a mi pequeño. 522 00:32:10,917 --> 00:32:12,417 Ey. 523 00:32:15,375 --> 00:32:19,500 No salvé a mi pequeño porque estaba tomando café... 524 00:32:21,833 --> 00:32:23,583 con otro hombre, y... 525 00:32:27,083 --> 00:32:30,458 He vivido con esa culpa todos los días de mi vida desde entonces. 526 00:32:33,083 --> 00:32:34,375 No es necesario. 527 00:32:38,625 --> 00:32:40,875 Porque Matthew no fue asesinado esa noche. 528 00:32:40,958 --> 00:32:42,250 Raquel, por favor. 529 00:32:42,333 --> 00:32:43,542 Está vivo. 530 00:32:45,125 --> 00:32:46,708 Solo mira la foto. 531 00:32:50,167 --> 00:32:51,292 Él está ahí. 532 00:32:53,583 --> 00:32:55,167 ¿De dónde sacaste esto? 533 00:32:56,375 --> 00:32:58,542 Mi amigo lo publicó hace unas semanas. 534 00:33:01,250 --> 00:33:02,542 La marca de nacimiento, es... 535 00:33:03,875 --> 00:33:05,417 Está exactamente en el mismo lugar. 536 00:33:05,500 --> 00:33:06,792 Lo sé. 537 00:33:09,000 --> 00:33:10,417 ¿Cómo es eso posible? 538 00:33:13,708 --> 00:33:17,125 -¿Son esos los archivos que pedí? -Todo lo que el BPD tenía sobre Liam Fisher. 539 00:33:17,208 --> 00:33:18,167 Hablando de los pescadores, 540 00:33:18,250 --> 00:33:21,208 El equipo de seguimiento de Skunk está estacionado. afuera de la casa de Lena Fisher ahora mismo. 541 00:33:21,292 --> 00:33:23,125 Manteniendo un ojo sobre la hija del jefe, ¿eh? 542 00:33:23,958 --> 00:33:25,750 Háganos saber si Bergin se muda. 543 00:33:27,875 --> 00:33:29,667 Puedes encargarte solo de la tía Sophie. 544 00:33:30,792 --> 00:33:32,167 Haré lo mejor que pueda. 545 00:33:36,250 --> 00:33:38,500 ¿Por qué enviarías ¿Mi pareja y yo estamos en una búsqueda inútil? 546 00:33:38,583 --> 00:33:41,208 Tenías que saber que íbamos a ¡Descubre que estabas mintiendo! 547 00:33:41,792 --> 00:33:43,042 ¿Cuál diablos fue la ventaja? 548 00:33:44,958 --> 00:33:47,500 Estaba asustado. Sólo quería que te fueras de casa. 549 00:33:47,583 --> 00:33:50,167 Ah, mierda. Vienes de una familia de policías. 550 00:33:51,167 --> 00:33:54,500 No me pareces alguien que asusta ante la autoridad. 551 00:33:57,833 --> 00:33:59,500 Bueno, ¿qué es lo que te ha asustado tanto entonces? 552 00:34:02,208 --> 00:34:03,458 ¿Es David? 553 00:34:04,417 --> 00:34:06,083 ¿Envolvió a tu hermano en esto? 554 00:34:07,792 --> 00:34:09,792 Sé que no mentiste sobre que estaba enfermo. 555 00:34:09,875 --> 00:34:11,917 Hablé con la enfermera. ¿Cuánto tiempo le queda, Sophie? 556 00:34:14,625 --> 00:34:18,333 ¿Es así como quieres que gaste? ¿Cuanto tiempo le queda? 557 00:34:20,958 --> 00:34:21,958 No. 558 00:34:23,250 --> 00:34:27,042 Mira, sabemos que David piensa su hijo está vivo. 559 00:34:27,708 --> 00:34:31,458 Si eso es cierto, somos los únicos. ¿Quién puede traerlo a casa? 560 00:34:32,042 --> 00:34:34,625 Pero tienes que ayudarnos, Sophie. Vamos. 561 00:34:36,542 --> 00:34:38,625 Háblame. Dime dónde están David y Lenny. 562 00:34:41,417 --> 00:34:42,833 No lo entiendes. 563 00:34:43,417 --> 00:34:44,750 Realmente no lo sé. 564 00:34:46,208 --> 00:34:47,625 Por eso tengo tanto miedo. 565 00:34:50,417 --> 00:34:52,625 Ha sucedido algo terrible. 566 00:34:55,542 --> 00:34:56,917 Creo que se llevaron a Lenny. 567 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 ¿OMS? ¿OMS? 568 00:34:58,542 --> 00:34:59,417 ¿Quién se lo llevó? 569 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 La misma persona que se llevó a Matthew. 570 00:35:05,625 --> 00:35:07,625 ¡Ey! No vas a creer esto. 571 00:35:08,125 --> 00:35:12,125 La tía Sophie piensa que Nicky Fisher tomó a su hermano y tomó esto, 572 00:35:12,208 --> 00:35:14,958 ella también cree que se llevó a Matthew Burroughs. 573 00:35:15,042 --> 00:35:16,875 ¿No es eso una locura? 574 00:35:16,958 --> 00:35:18,458 Bueno, no es tan loco. como podrías pensar. 575 00:35:18,542 --> 00:35:20,917 En 2016, el hijo de Nicky, Liam, fue arrestado por asesinato. 576 00:35:21,000 --> 00:35:23,375 Descubra quién fue el oficial que lo arrestó. 577 00:35:23,458 --> 00:35:25,458 Lenny Burroughs y Philip Mackenzie. 578 00:35:25,542 --> 00:35:28,417 Tres meses después de su sentencia, Liam es asesinado por otro recluso. 579 00:35:28,500 --> 00:35:29,833 ¿Entonces crees que se trata de venganza? 580 00:35:29,917 --> 00:35:32,458 Quiero decir, si culpa a Lenny por la muerte de su hijo, entonces tal vez. 581 00:35:32,542 --> 00:35:33,750 Vale, di que tienes razón. 582 00:35:34,333 --> 00:35:36,458 ¿Por qué no matar a Lenny Burroughs en aquel entonces? y terminar con esto? 583 00:35:36,542 --> 00:35:38,000 ¿Por qué perseguirlo ahora? 584 00:35:38,083 --> 00:35:39,042 El equipo de seguimiento de Skunk. 585 00:35:39,125 --> 00:35:40,292 ¿Qué está sucediendo? 586 00:35:40,375 --> 00:35:42,375 -Tenemos ojos puestos en Burroughs. -¿Puedes llevarlo? 587 00:35:42,458 --> 00:35:45,000 No sin un tiroteo en un barrio residencial. 588 00:35:45,083 --> 00:35:47,958 Skunk tiene dos hombres con él, ambos armados. 589 00:35:48,042 --> 00:35:51,583 Y Adam Mackenzie está con ellos. Están subiendo a su camioneta. 590 00:35:52,833 --> 00:35:55,667 -¿Qué quieres que hagamos? -¡Síguelo tú! Estamos en camino. 591 00:35:58,833 --> 00:36:00,250 ¿Hay buen café aquí? 592 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 No es ningún Dunkin'. 593 00:36:01,917 --> 00:36:03,042 ¿Qué está sucediendo? 594 00:36:03,125 --> 00:36:05,333 he estado pasando por Fotos de redes sociales de Six Flags 595 00:36:05,417 --> 00:36:07,000 el día que Mateo estuvo allí. 596 00:36:07,083 --> 00:36:10,083 No encuentro ninguno que muestre con quién estaba, pero mira esto. 597 00:36:11,583 --> 00:36:12,792 Industrias Payne. 598 00:36:12,875 --> 00:36:14,750 Alquilaron todo el parque ese día. 599 00:36:17,458 --> 00:36:19,708 Así que estoy seguro de que hubo un fotógrafo corporativo ese día. 600 00:36:19,792 --> 00:36:22,292 Sólo necesito acceso a todas las fotos. 601 00:36:22,375 --> 00:36:24,917 -¿Crees que puedas conseguirlos para mí? -Sí. 602 00:36:29,792 --> 00:36:32,042 - ¿Qué es? - Hayden todavía la está ayudando. 603 00:36:32,125 --> 00:36:35,042 Si ella sigue cavando, quién sabe qué encontrará. 604 00:36:35,542 --> 00:36:37,708 Tenemos que asegurarnos ella no llega más lejos. 605 00:36:37,792 --> 00:36:38,625 Entiendo. 606 00:36:39,208 --> 00:36:41,083 Hayden nunca podrá saber la verdad. 607 00:36:41,167 --> 00:36:43,042 Me ocuparé de Rachel Mills. 608 00:36:49,375 --> 00:36:50,875 Agente especial D'Souza. 609 00:36:50,958 --> 00:36:51,917 Señorita Payne. 610 00:36:52,000 --> 00:36:54,542 Gertrudis, por favor. Sentarse. 611 00:36:58,667 --> 00:36:59,958 Eres una maldita rata. 612 00:37:01,750 --> 00:37:02,708 No es tan simple. 613 00:37:04,333 --> 00:37:06,917 -¿No lo supiste todo el tiempo? -¿Qué? 614 00:37:07,000 --> 00:37:08,417 ¿Que Nicky se llevó a mi hijo? 615 00:37:08,500 --> 00:37:11,167 Me senté durante cinco años en Briggs creyendo que estaba muerto 616 00:37:11,250 --> 00:37:14,583 mientras estabas aquí trabajando con el maldito hombre que se lo llevó. 617 00:37:15,708 --> 00:37:17,208 No tuve elección. 618 00:37:17,292 --> 00:37:20,292 Es realmente bueno que ustedes dos están resolviendo sus problemas. 619 00:37:20,375 --> 00:37:22,417 Ya sabes, aclarar las cosas antes, ya sabes. 620 00:37:22,500 --> 00:37:24,000 Callarse la boca. 621 00:37:24,083 --> 00:37:27,000 - Nicky dice que solo quiere hablar. - Bien. 622 00:37:27,083 --> 00:37:29,917 Porque Nicky es un verdadero conversador. 623 00:37:30,000 --> 00:37:32,042 Todos sabemos cómo terminará esto. 624 00:37:35,667 --> 00:37:38,083 se dirigen hacia el sur por la 93, hacia Beachmont. 625 00:37:38,167 --> 00:37:39,333 ¿Qué hay en Beachmont? 626 00:37:39,417 --> 00:37:43,250 Oh, mierda. Hay una pista de aterrizaje privada cerca de Winthrop Parkway. 627 00:37:43,917 --> 00:37:45,417 Lo sacarán volando. 628 00:37:46,208 --> 00:37:48,208 Deberíamos comunicarnos por radio con el aeródromo. y ponerlos a tierra. 629 00:37:48,292 --> 00:37:50,750 No hay nadie allí. El lugar es demasiado pequeño para una torre. 630 00:37:50,833 --> 00:37:53,042 Pero creo que podemos vencerlos allí. 631 00:37:54,500 --> 00:37:57,667 Se dirigen a un aeródromo privado. cerca de Winthrop Parkway. 632 00:37:57,750 --> 00:37:59,333 Mantén los ojos sobre ellos, pero tenemos razón. 633 00:38:03,042 --> 00:38:04,250 ¿Vamos en avión? 634 00:38:04,333 --> 00:38:06,750 Sí. El avión de Nicky llegará en cualquier momento. 635 00:38:11,333 --> 00:38:12,583 ¡Mierda! 636 00:38:14,667 --> 00:38:17,333 ¡Chopra, Simmons, tomen el segundo auto! ¡Estamos en primaria! 637 00:38:25,542 --> 00:38:26,458 Ahí está. 638 00:38:36,958 --> 00:38:38,250 ¡Ponnos en posición! 639 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 ¡Acércateme! 640 00:38:46,625 --> 00:38:47,625 ¡Mierda! 641 00:39:02,458 --> 00:39:04,208 ¡Ir! ¡Ir! 642 00:39:04,292 --> 00:39:06,792 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Mantén la cabeza gacha! 643 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 Adam, ¡tengo que subirme a ese avión! 644 00:39:10,708 --> 00:39:13,750 Si sale corriendo, lo derribas, ¿entiendes? 645 00:39:13,833 --> 00:39:14,792 Sí. 646 00:39:15,750 --> 00:39:18,417 -¿Cuántas rondas te quedan? -¡No voy a dispararle a un federal! 647 00:39:18,500 --> 00:39:19,833 ¿Sí? Bueno, ¡somos nosotros o ellos! 648 00:39:23,750 --> 00:39:27,500 -¡Las escaleras están bajadas, tenemos que irnos! -Por Dios, ¿correrías ya? 649 00:39:27,583 --> 00:39:28,708 ¡Hazlo! ¡Correr! 650 00:39:31,500 --> 00:39:33,125 ¡FBI! ¡Detener! 651 00:39:33,208 --> 00:39:34,500 ¡Ah! 652 00:39:52,458 --> 00:39:53,458 Papá. 653 00:39:54,708 --> 00:39:55,542 Papá. 654 00:39:56,292 --> 00:39:57,250 ¡Papá! 655 00:40:01,583 --> 00:40:03,708 tengo un agente caído en el aeródromo de Wynbrandt. 656 00:40:03,792 --> 00:40:06,208 Necesito paramédicos aquí en la pista 1-4. 657 00:40:06,792 --> 00:40:08,750 Oye, espera, papá. Estoy aquí, ¿vale? 658 00:40:14,292 --> 00:40:16,167 Muy bien, quédate conmigo. Están en camino. 659 00:40:16,917 --> 00:40:20,250 ¿Puedes copiar? ¡Necesito paramédicos en la pista 1-4! 660 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Papá, quédate conmigo, estoy aquí. 661 00:40:36,292 --> 00:40:37,875 Hola David. 662 00:40:38,000 --> 00:40:39,792 Soy Nicky Fisher.